La expresión «la gran siete» se usaba en el truco rioplatense ("juego de naipes con baraja española") cuando se mostraba la carta con el siete de espadas. Más tarde (o más temprano, ya que hay antecedentes lejos del Río de la Plata) empezó a usarse como un eufemismo para la exclamación «¡la gran puta!» y desde allí se confundió a 'siete' con una ramera o una prostituta, pero el significado es otro. Ver ahijuna.
"-¡La gran siete! Se puso por medio la Sofi: -¡Déjele, Don Fermín! Haga cuenta que habla la bebida. (Ramón María del Valle-Inclán)"
